Le site internet s’internationalise

Deux nouvelles langues au menu

Depuis le début du mois de mars, le site Internet de la réserve Trésor est consultable en trois langues différentes : français, anglais et néerlandais. C’est une version béta qui vous est proposée à ce jour. Certes, il existe encore quelques soucis de compatibilité informatique et quelques corrections linguistiques à régler, rien de bien méchant, le site est d’ores et déjà fonctionnel et dans quelques mois ces petites erreurs seront définitivement corrigées. Il est ainsi possible dès aujourd’hui de passer d’une version à l’autre en choisissant sa langue de préférence dans les onglets situés en haut à droite de la page d’accueil. Cette évolution a pu être effectuée grâce à l’intervention de Jeffrey Brand, membre de la fondation Trésor, étudiant à l’Université d’Utrecht. Rappelez-vous, il avait durant 6 mois décidé de faire un « break » dans ces études. Il est ainsi venu renforcer notre équipe en tant qu’éco-volontaire. C’est l’auteur de toutes les traductions de nos pages internet en anglais ainsi qu’en néerlandais. Aujourd’hui, malgré son départ, nous restons en relation constante et il nous apporte encore son aide dans la correction des versions non francophones et très bientôt pour les incontournables mises à jour. A terme, nous souhaiterions qu’il n’y ait pas que les pages permanentes qui soient disponibles dans ces deux autres langues, mais également les fils d’actualités donnant ainsi la possibilité à chaque internaute de suivre en temps réel les informations récentes concernant la vie de la réserve naturelle Trésor.